[Duminică] 26 August

În 2 Timotei 2:15 se spune: „Străduieşte-te să te înfăţişezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care nu are de ce să-i fie ruşine, care explică corect Cuvântul adevărului.” NTR Ce înţelegi prin cuvintele: „explică corect Cuvântul adevărului” (citeşte acest text şi din traducerea Cornilescu şi alte traduceri disponibile în limba română).

Caută să te înfăţişezi înaintea lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care n-are de ce să-i fie ruşine şi care împarte drept Cuvântul adevărului. Versiunea Cornilescu

Străduieşte-te să te prezinţi pe tine însuţi lui Dumnezeu aprobat
un lucrător care nu are de ce să-i fie ruşine, Împărţind drept Cuvântul adevărului. GBV

Străduiește-te să te arăți în fața lui Dumnezeu ca un om încercat, ca un lucrător care nu are de ce să se rușineze, drept învățând cuvântul adevărului.  Traducerea Ortodoxa- Bartolomeu Anania

Sileşte-te să te arăţi încercat, înaintea lui Dumnezeu lucrător cu faţa curată, drept învăţând cuvântul adevărului. Traducerea Ortodoxa Sinodală